Returns a character vector of valid model version strings accepted by
tab_pfn()'s version argument. The available model versions are queried
directly from the currently installed Python tabpfn library, not
hard-coded in this package, so results may differ across Python library
versions.